-
1 moudre
moudre [mudʀ]➭ TABLE 47 transitive verb* * *mudʀverbe transitif to grind* * *mudʀ vt* * *moudre verb table: moudre vtr to grind.[mudr] verbe transitif[café, poivre] to grind -
2 moudre
-
3 moudre
-
4 moudre
-
5 moudre
moudremlít -
6 moudre du café
moudre du cafémlít kávu -
7 moudre fin
moudre finjemně umlít -
8 moudre le blé
moudre le blémlít obilímlít zrno -
9 moudre
v -
10 moudre
непр. vt1) молоть2) разг. колотитьmoudre de coups — изрядно поколотитьmoulu jusqu'aux os — жестоко избитый3) играть ( на шарманке)4) -
11 moudre
-
12 moudre
vt. (du café, du blé...) ; fatiguer extrêmement: mawdre (Morzine), meudre (Albanais.001, Annecy.003b), meûdre (003a, Balme-Si., Saxel.002, Thonon.036), moudre (Cordon.083), mudre (Thônes.004, Villards-Thônes.028), C.1. - E.: Fatigué, Mouture.A1) moudre une seule fois: barklâ vt. (004).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) meulo (001) ; (tu, il) mo (001), meû (002) ; (vous) molî (001) ; (ils) meulon (001). - Ind. imp.: (je) molivou (001). - Pp.: MOLU, -wà (001,003,004,028,083, Combe-de-S.) / -ouha (002, Juvigny.008), -wè (001,003,004,028) / -weu (083) / -ouhe (002,008) || MOLU m. (036, Morzine, St-Jeoire-Fau.).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
13 moudre
-
14 moudre l'ivoire
-
15 moudre
v. trans. En moudre:a (Cycling slang): To pedal on in a steady and relentless way.b (Pimps' slang): To engage in prostitution. (This highlights the 'daily grind' aspect of the job.) -
16 moudre
v.tr. (lat. molere) 1. меля, смилам; moudre du café меля кафе; 2. разг. бия, пердаша, напердашвам. -
17 moudre
vt. моло́ть ◄мелю, -'ет►/раз=;moudre du grain (du café) — моло́ть ◄мелю, -'ет►/с= зерно́ (ко́фе)
■ pp. et adj.- moulu -
18 moudre
vt. tuymoq, yanchmoq, tortmoq; appareil pour moudre tegirmon; je mouds, nous moulons du poivre men, biz murch tuyyapmiz; il a dit qu'il moudrait du café u qahva tuyishligini aytdi. -
19 moudre
-
20 moudre
дробить; молоть; измельчать
См. также в других словарях:
moudre — [ mudr ] v. tr. <conjug. : 47; rare, sauf moudre, moudrai(s), et moulu, ue> • moldre XIIe; lat. molere « tourner la meule » 1 ♦ Broyer (des grains) avec une meule. ⇒ écraser, pulvériser; mouture. Moudre du poivre, du café. ⇒ moulu. Moulin… … Encyclopédie Universelle
moudre — Moudre. v. act. Broyer, mettre, en poudre par le moyen de la meule. Moudre du bled, du froment, &c. du ris, des feves, &c. faire moudre un septier de bled. Il se dit quelquefois absolument, pour moudre du bled. Ce moulin n a pas assez d eau, il… … Dictionnaire de l'Académie française
Moudre quelqu'un de coups — ● Moudre quelqu un de coups le battre violemment … Encyclopédie Universelle
Moudre un air — ● Moudre un air le jouer sur un orgue de Barbarie, un piano mécanique, etc … Encyclopédie Universelle
moudre — (mou dr ), je mouds, tu mouds, il moud, nous moulons, vous moulez, ils moulent ; je moulais ; je moudrai ; je moudrais ; je moulus ; mouds, qu il moule, moulons, moulez, qu ils moulent ; que je moule, que nous moulions, que vous mouliez ; que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOUDRE — v. a. ( Je mouds, tu mouds, il moud ; nous moulons. Je moulais. Je moulus. Je moudrai. Que je moule. Que je moulusse. Moulant. Moulu. ) Broyer, mettre en poudre par le moyen du moulin. Moudre du blé, du froment, du riz, des fèves, etc. Moudre du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOUDRE — v. tr. Broyer, mettre en poudre par le moyen du moulin. Moudre du blé, du café, du poivre. Faire moudre un sac de blé. Absolument, Le moulin n’a pas assez d’eau, il ne peut moudre que six mois de l’année. Ce moulin à café moud trop gros, ne moud… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moudre — vt. (du café, du blé...) ; fatiguer extrêmement : mawdre (Morzine), meudre (Albanais.001, Annecy.003b), meûdre (003a, Balme Si., Saxel.002, Thonon.036), moudre (Cordon.083), mudre (Thônes.004, Villards Thônes.028), C.1. E. : Fatigué, Mouture. A1) … Dictionnaire Français-Savoyard
moudre — v.t. En moudre, pédaler ferme (cyclisme). / Se livrer à la prostitution (prost.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
moudre — Faire l’acte vénérien. Et moulait au moulin de la dame toujours très bien, sans y faire couler l’eau. BRANTÔME. Et en jouant et passant le temps ensemble commencèrent à moudre fort et ferme. P. DE LARIVEY … Dictionnaire Érotique moderne
moudre — moudon, moudre obs. ff. muezzin, moulder … Useful english dictionary